Can I mix weekly and fortnightly products in a subscription?

No, you will need 2 different subscriptions because the subscription schedule is set at the order level, not at the product level.